Aspects of Fansubbing – Editing can be pretty difficult

To make up for how long the last post ended up being, I’ve decided to make a slightly shorter post re-hashing an article I wrote on my Tumblr a while back. I’ve gained further knowledge about the topic since I’m actively involved within a fansub group, and I can now further apply that knowledge to the topic I’ll be writing about.

To start off, I’m not an editor for a fansub group, so I can’t say that I know everything about editing or even that I’m doing it right, but I do know how editing is theoretically supposed to work. For example, taking subtitles from an actual simulcasted release of CrunchyRoll (CR) or Funimation and making a few line changes does not make you a fansubber in my eyes (although that’s a great way to start into the editing portion of fansubbing). While this isn’t what the post will be about, it does factor into the problem that I will describe below with a single picture.

Also, spoilers of Golden Time ahead.

Continue reading

Apologies for the Lack of Updates

Hey all!

I feel bad that this site hasn’t updated a lot recently and I wanted to explain the situation to people.  Recently, my life was weighted down with a lot of difficult problems and changing scenarios.  I’ll be moving soon and along with that, I’m dealing with a landlord who’s flown the coop, a new job situation, and a lot of pretty bad days.  And that’s just me.  OwningMatt has been dealing with his own things as well.  Mostly for him, it’s been a lack of electricity that hampers his work and stops feeding power into his fence to keep out his adoring fans (namely me) but he managed to get a wonderful discussion out recently that everyone should check out.  Luckily for you all, we’re probably mostly figured out now and will update soon!  For anyone that’s interested, my next discussion will be on Trigun, one of my favorite shows from my youth and a wonderful story wrapped up in an interesting twist on both scifi and western genres.  Along with that, we’ll also be releasing a few podcasts if anyone’s interested that I haven’t had time to edit until now.

So they’ll be plenty of more content soon from us goons so stay tune!

Sorry

Little Busters! – A wonderful coming-of-age story that doesn’t sell itself as one

…Hey Riki, have you discovered the secret of the world?

*NOTE: This post contains HUGE SPOILERS about the visual novel and anime of Little Busters!/Little Busters! Refrain. If you have any intention to play or watch the anime without having the story ruined for you, stay away from the main content of this post. It won’t hurt your understanding of the concepts if you do decide straight into my post, but you’d be doing yourself an injustice by not reading the story first.*

Visual novels are a pretty interesting medium in regards to all of the other mediums within Japanese culture. They’re not quite stories, but not quite games; they are both combined  to create a story told through audio and simple images. As a lover of both mediums, I get really excited when someone tells me about a good visual novel, considering lots of visual novels are… pretty lacking in the story department. Although, since it’s a medium that isn’t particularly common to find outside of Japan, you can mostly distinguish good novels from bad ones by simply looking at if they’ve been translated into English. Yet, the community always translates a certain company’s content as soon as possible.

Continue reading

Log Time Podcast #6 | Haruhi and KanColle Overviews — Admiral Abraham Lincoln

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and anime version of John Wilkes Booth.

In this episode, Owningmatt and Mythos discuss rebooting old series, The Melancholy of Haruhi Suzumiya and the differences between the novels and the anime, and Kantai Collections’ invisible admirals.

Thanks Krista (keytajoy) for making our Logo for this week’s Log Time!

Intro and Outro song: “Platform” by Or4nges

Log Time Podcast #5 | Comedy in Anime — Watch Out for Karen

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and make lewd jokes about romancing people with tentacles.

In this episode, Owningmatt and Mythos discuss the mediocrity of Strike the Blood, moe versions of deadpool in Nyaruko: Crawling With Love!, shows that stretch jokes way too far, Nisekoi season two, Hanayamata, and Hello! Kiniro Mosaic.

Thanks Krista (keytajoy) for making our Logo for this week’s Log Time!

Intro and Outro song: “Platform” by Or4nges

Log Time Podcast #4 | The Future of Fansubbing — Irrelevantly Making Something Relevant

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and where after trying to get the intro right four different times generaltofu ended up having to do it for Mythos.

In this episode, the full Backloggers crew (Owningmatt, generaltofu, and Mythos) discuss if fansubbing anime is really necessary anymore and if so, why?

This is in response to a post by the blogger Dark_Sage who reviews fansubs and anime.

Thanks Krista (keytajoy) for making our Logo for this week’s Log Time!

Intro and Outro song: “Platform” by Or4nges

Edit: Sorry for the video actually saying Episode 3 instead of Episode 4. I forgot to change that over when we put the title onto the video. My bad! – Owningmatt93

Log Time Podcast #3 | Spring 2015 Anime (cont.) — Unmasking the Mysteries of Love

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and where grown men get really giddy over shows that were specifically made for girls because damn if they can’t be good love stories.

In this episode, Owningmatt and Mythos wrap up some talk on Dungeon, get nostalgic over high school band camp with Hibike! Euphonium, laugh over stereotypical bad guys in Show By Rock!, love on some love stories in Ore Monogatari, and gush over great writing in Yahari.

Also, please ignore the fact that we complain about the audio.  It was mostly just in our headphones and not the fact that we were going crazy.  We found out Mythos had a really crappy connection with his mic that all the audio was routing through so everything’s fixed now.

Intro and Outro song: “Platform” by Or4nges

Spring 2015 Anime – Plan to Watch

Well, looks like it’s that time again. This post may seem a bit late, but unlike what I’ve done in the past, I feel that it’s been a more productive and informative experience to talk about the shows a little bit after episodes have been aired. The original way I’ve done this is to write before the airing shows start and talk from a more predictive stance, and while I think that it’s interesting to be able to look back at my opinions before a show starts, I realized that it’s not exactly fun for others to read, nor does it feel very fresh.

Continue reading

Log Time Podcast #2 | DanMachi Overview — Trapped in a Dungeon with Spooky Protagonists

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and constantly find ourselves inappropriately making jokes about terrorism.

In this episode, Owningmatt and Mythos talk about Dungeon, fantasy as a genre, how classic chivalry relates to modern fantasy stories, and reminiscence on the awesome anime of 2013.

Intro and Outro song: “Platform” by Or4nges

Log Time Podcast #1 | Spring 2015 Anime — Let’s Get This Terrible Party Started!

Log Time is the podcast of The Backloggers where we talk about anime, manga, light novels, and randomly divulge into jokes about taking potato chips and eating them.

In this episode, Owningmatt and Mythos talk about their thoughts and feelings on the Spring 2015 anime season as well as how to use plot devices and what is this generation’s introductory anime.

Also, due to Owningmatt’s nervous habit of clicking pens, clicky pens are now banned from the podcast.